Royer Andrée, Dentiste à Rieucros