Barrit Gilles, Psychiatre à Rezé