Janssens Lea, Psychologue à Revel