Tribondeau Jacques, Stomatologue à Rennes