Piette Edgard, Stomatologue à Rennes