Cudicio Patrice, Sexologue à Rennes