Lamy-Jalabert Huguette, Sage-femme à Rennes