Pham Yann, Radiologue à Rennes