Onghena Alain, Radiologue à Rennes