Novello-Mallet Marie-Line, Radiologue à Rennes