Novello Guy, Radiologue à Rennes