Marin Franck, Radiologue à Rennes