Loisance Claude, Radiologue à Rennes