Caillier Yves, Radiologue à Rennes