Bonfils Rémy, Radiologue à Rennes