Palaprat Anne-Marie, Psychologue à Rennes