Maillard Sophie, Psychologue à Rennes