Le Dudal Maryse, Psychologue à Rennes