Faivre D'arcier Thierry, Psychologue à Rennes