Donnart Jean-Noël, Psychologue à Rennes