De Saint Aubin Hélène, Psychologue à Rennes