Corot Jacqueline, Psychologue à Rennes