Briand Arnaud, Psychologue à Rennes