Brévignon-Rinaudo Martine, Psychologue à Rennes