Boschat Marie, Psychologue à Rennes