Rénier Jacques-Paul, Psychiatre à Rennes