Morin Michel, Psychiatre à Rennes