Meillard Hervé, Psychiatre à Rennes