Marquet Jean-François, Psychiatre à Rennes