Lenormand Ginette, Psychiatre à Rennes