Ledan Frédéric, Psychiatre à Rennes