Herbert Francois, Psychiatre à Rennes