Ducreux Modeste Sophie-Anne, Psychiatre à Rennes