Derouet Jacques, Psychiatre à Rennes