Carsin Denis, Psychiatre à Rennes