Bernon Alain, Psychiatre à Rennes