Audic Hubert, Psychiatre à Rennes