Allainmat Thérèse, Psychiatre à Rennes