Pouteau Brigitte, Psychanalyste à Rennes