Cariguel Marie-Hélène, Psychanalyste à Rennes