Bonnat Jean-Louis, Psychanalyste à Rennes