Mary Gwénaëlle, Orthoptiste à Rennes