Williaume Danièle, Oncologue - Cancerologue à Rennes