Olivet Hélène, Neurologue à Rennes