Ménard Dominique, Neurologue à Rennes