Pluche-Cullere Violaine, Médecin généraliste à Rennes