N'Guyen-Dang Phuong-Dun, Médecin généraliste à Rennes