Marty-Tréguier Claire, Médecin généraliste à Rennes