Maison Médicale Pasteur, Médecin généraliste à Rennes