Le Dantec Yvon, Médecin généraliste à Rennes